תגית Hreflang
Hreflang בעברית — תרגום, פירוש ומשמעות:
תגית קוד שמצהירה בפני גוגל לאיזו שפה ואזור גיאוגרפי מיועד עמוד, כדי שהגולש יקבל את הגרסה הנכונה.
תגית Hreflang היא תגית בקוד העמוד שמצהירה בפני גוגל לאיזו שפה ואיזה אזור גיאוגרפי הוא מיועד. אם יש לך אתר בכמה שפות — למשל גרסה בעברית וגרסה באנגלית של אותו עמוד — ה-Hreflang אומר לגוגל: “זו הגרסה העברית לישראל, וזו האנגלית”. כך גולש ישראלי מקבל בתוצאות את הגרסה העברית, וגולש אמריקאי את האנגלית.
זה חשוב לכל עסק שפונה ליותר מקהל שפה אחד. בלי Hreflang גוגל עלולה להציג את הגרסה הלא נכונה — לשלוח דובר עברית לעמוד באנגלית, או להתבלבל ולראות בשתי הגרסאות תוכן כפול שמתחרה בעצמו. עבור אתרים חד-לשוניים שפונים לקהל אחד בלבד, זה פשוט לא רלוונטי — וזו טעות נפוצה להתעסק בו בלי צורך.
איפה שמים אותו ומה חשוב
את התגית אפשר למקם באחת משלוש דרכים: בתוך ה-<head> של העמוד, בכותרות ה-HTTP, או במפת האתר. הכלל הקריטי הוא הדדיות: אם העמוד העברי מצביע על העמוד האנגלי, העמוד האנגלי חייב להצביע בחזרה על העברי. תגית חד-כיוונית שבורה וגוגל תתעלם ממנה. חשוב גם שכל עמוד יצביע גם על עצמו (self-referencing). זה חלק מובהק מקידום טכני, ובגלל שקל לטעות בו אני תמיד בודק אותו עם כלי ייעודי לפני שסומכים עליו.
דוגמה מהשטח
חנות שמוכרת גם בישראל וגם למשתמשים באנגלית מציבה Hreflang שמקשר בין גרסת המוצר העברית לאנגלית ובחזרה. כך משתמש שמחפש בעברית נוחת על הגרסה העברית עם מחירים בשקלים, ומשתמש באנגלית מקבל את גרסתו — במקום שגוגל תגריל ביניהן ותפגע בשתיהן.
שאלות נפוצות
האם Hreflang משפיע על הדירוג עצמו? לא ישירות. הוא לא מעלה אותך בתוצאות — הוא דואג שהגרסה הנכונה תוצג לגולש הנכון. זה משפר חוויית משתמש ומונע בעיות של תוכן כפול, ובעקיפין תורם.
מתי אני לא צריך Hreflang? אם האתר שלך בשפה אחת ולקהל אחד, אין בו צורך. הוסיף אותו רק כשיש כמה גרסאות שפה או אזור לאותו תוכן.
מה הטעות הכי נפוצה בו? היעדר הדדיות — עמוד שמצביע על אחר בלי שהאחר מצביע בחזרה. שגיאות בקוד השפה או האזור נפוצות גם הן. לכן בודקים עם כלי ייעודי, לא בעין.
להעמקה, ראה המדריך לקידום טכני.